1 00:00:07,600 --> 00:00:09,300 Wauw, Inge, dit is zo gaaf. 2 00:00:09,700 --> 00:00:13,440 Onze nieuwe cliënt behoort tot de beste vrouwen vrijduikers ter wereld. 3 00:00:13,980 --> 00:00:15,960 Ongelooflijk. Maar ze heeft er zoveel records? 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,780 Dat je hem zo scheef hebt opgehangen. 5 00:00:18,080 --> 00:00:19,120 Laat mij het afmaken. 6 00:00:23,280 --> 00:00:26,020 Oké, het is de schuld van de muur. 7 00:00:27,280 --> 00:00:28,960 Onze nieuwe cliënt is dus een duiker. 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,080 Nee, dit is freediven, geen duiken. 9 00:00:31,440 --> 00:00:35,620 Betekent dit dat je niet mee gaat flexen? duiktrips met de verhalen over drijfvermogen? ik 10 00:00:35,620 --> 00:00:38,740 Ik heb die hele reis Chris geholpen met zijn drijfvermogencontrole. 11 00:00:39,020 --> 00:00:40,780 Is dat niet dezelfde reis waar hij door gestoken werd? een kwal? 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,040 Hé, ik ben maar één man. 13 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 Bekijk het eens. 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,100 Ze houdt haar adem de hele tijd in tijd. 15 00:00:46,700 --> 00:00:52,180 Dit is 100 meter naar beneden, 200 meter rond reis. Het is hetzelfde als een 60-verhaal 16 00:00:52,180 --> 00:00:53,320 gebouw. Wauw. 17 00:00:53,540 --> 00:00:55,700 Geen sport dus, maar een doodswens. 18 00:00:56,020 --> 00:00:59,100 En de mannen gaan nog dieper. Dat moet zij zijn in de stad voor de freediving-wedstrijd. 19 00:00:59,610 --> 00:01:00,750 Wat denk je dat ze haar hulp wil? met? 20 00:01:00,990 --> 00:01:03,790 Het enige wat ze in het online formulier zei was: vereist discretie. 21 00:01:04,450 --> 00:01:06,910 Weet je, ik schaam me een beetje voor haar onze website gezien. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,470 O ja. Weet je wat? Ik denk het kan wel een opfrisbeurt gebruiken. 23 00:01:09,770 --> 00:01:12,730 Welk lettertype zegt Everett Shade West Coast? 24 00:01:13,110 --> 00:01:17,430 Weet je, ik zat te denken, nieuwe locatie, nieuwe naam. 25 00:01:17,790 --> 00:01:20,890 Oh, zoals 1795676 Limited? 26 00:01:22,990 --> 00:01:23,990 Schaduw Everett. 27 00:01:26,250 --> 00:01:28,070 Rechercheur A, rechercheur B. 28 00:01:28,660 --> 00:01:29,660 Everett Schaduw. 29 00:01:29,760 --> 00:01:31,560 Dat hebben we de eerste keer gedaan. 30 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Als het niet kapot is. 31 00:01:33,020 --> 00:01:37,720 Zegt de vrouw die geen schilderij kan ophangen kader recht. Ik was rechercheur A en B 32 00:01:37,720 --> 00:01:40,580 terwijl ik het bureau leidde, en jij Waren hier op zoek naar Will? 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,240 En je zoon dragen. 34 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Weet je wat? 35 00:01:44,500 --> 00:01:46,480 Clyde kan hier elk moment zijn. Ik heb het nodig mijn bureau. 36 00:01:47,420 --> 00:01:48,420 Dit is mijn bureau. 37 00:01:48,660 --> 00:01:51,480 Ik kan niet met mijn rug naar de deur zitten. Ik ook niet. Dat heb jij mij geleerd. 38 00:01:51,720 --> 00:01:54,860 Ik heb je alles geleerd wat je weet. En je richt nooit een bureau helemaal opnieuw op 39 00:01:54,860 --> 00:01:56,340 voor. Jij ook niet. 40 00:01:57,110 --> 00:01:58,250 Je bent een nepo, schatje. 41 00:01:59,170 --> 00:02:01,390 Dat maakt je gewoon een nep-echtgenoot. 42 00:02:02,130 --> 00:02:03,590 Goed, help me deze bureaus te verplaatsen. 43 00:02:08,669 --> 00:02:11,230 Hoi. Noodgeval niveau 5 hier. 44 00:02:11,590 --> 00:02:13,450 Heeft een van jullie Squeaky Boat gezien? 45 00:02:13,890 --> 00:02:15,390 Waarom heb ik het gevoel dat ik in The Voice zit? nu? 46 00:02:15,610 --> 00:02:19,110 Kun je een ander speeltje kiezen? Wij zijn staat op het punt een nieuwe klant hier te laten komen. 47 00:02:19,430 --> 00:02:22,810 Je kunt Squeaky Boat niet spelen zonder Piepende boot. 48 00:02:23,090 --> 00:02:25,010 Flora McFlores, kom binnen. 49 00:02:25,400 --> 00:02:28,940 Ik wist niet zeker of ik gelijk had plaats. Dat ben je absoluut. Schaduw en 50 00:02:28,940 --> 00:02:33,420 Everett tot uw dienst. Everett en Schaduw. Angie Everett, Matt Shade. Niet doen 51 00:02:33,420 --> 00:02:36,440 laat de huiselijkheid je voor de gek houden. Wij zijn trots onszelf op het gebied van professionaliteit. 52 00:02:37,380 --> 00:02:38,620 Piepende bal. Daar ben je. 53 00:02:39,980 --> 00:02:43,860 Hé, we hebben zwemles bij 4.30. Vergeet niet. 54 00:02:46,280 --> 00:02:47,280 Wees niet te laat. 55 00:02:48,640 --> 00:02:50,320 Kan ik u koffie of thee aanbieden? 56 00:02:50,580 --> 00:02:52,180 Nee, dank je. Ik doe geen cafeïne. 57 00:02:52,720 --> 00:02:53,820 Alsjeblieft, ga zitten. 58 00:02:59,560 --> 00:03:01,000 Wat kunnen wij voor u doen? 59 00:03:01,320 --> 00:03:04,980 Ik was met mijn man op een trainingsduik en coach vanmorgen, ongeveer 35 gedaald 60 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 meter, misschien meer. 61 00:03:06,180 --> 00:03:07,320 Draag jij geen duikhorloge? 62 00:03:07,540 --> 00:03:08,540 Ik ben een duiker. 63 00:03:08,700 --> 00:03:09,700 Ik ben het kwijtgeraakt. 64 00:03:09,740 --> 00:03:10,740 Iemand heeft mij aangevallen. 65 00:03:11,500 --> 00:03:12,920 Onderwater? Ik werd van achteren vastgegrepen. 66 00:03:13,680 --> 00:03:14,700 Alles was zwart. 67 00:03:16,140 --> 00:03:20,380 Behalve, nee, er was een straal van licht, maar het bewoog zo snel, ik 68 00:03:20,380 --> 00:03:21,800 trapte vrij en ik schoot omhoog. 69 00:03:22,330 --> 00:03:26,390 Maar ik denk dat ik bijna een black-out heb gehad de oppervlakte, want toen ik bijkwam, mijn 70 00:03:26,390 --> 00:03:27,530 De coach reanimeerde mij. 71 00:03:28,030 --> 00:03:29,370 Heb je met de politie gesproken? 72 00:03:29,610 --> 00:03:31,090 Ik kan niet riskeren dat ze de evenement. 73 00:03:31,490 --> 00:03:32,670 Ik ga voor het wereldrecord. 74 00:03:32,870 --> 00:03:35,210 Je stierf bijna vanochtend en jij wil je nog meedoen? 75 00:03:35,530 --> 00:03:36,530 Black-outs gebeuren. 76 00:03:36,570 --> 00:03:38,150 Ik kan niet toestaan dat ze mij in de weg staan droom. 77 00:03:38,550 --> 00:03:40,910 Bij dit wereldrecord hoort een portemonnee? 78 00:03:42,030 --> 00:03:43,030 $ 500.000. 79 00:03:43,750 --> 00:03:45,170 Sponsorovereenkomst. Vector vin. 80 00:03:45,790 --> 00:03:49,750 Dus misschien wilde iemand je knock-out slaan van de concurrentie. Een rivaal, een van 81 00:03:49,750 --> 00:03:51,330 hun coaches. Wij zien het. 82 00:03:51,640 --> 00:03:53,340 Iedereen altijd op het circuit. 83 00:03:54,100 --> 00:03:55,100 We zijn als familie. 84 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 Maar? 85 00:03:57,460 --> 00:03:58,740 Er was nog iemand onder water. 86 00:03:59,580 --> 00:04:01,280 En ik weet hoe dit gaat klinken. 87 00:04:01,920 --> 00:04:08,900 Maar ik zag een... Maak je geen zorgen. Wij zijn geweest dit doen 88 00:04:08,900 --> 00:04:10,400 een lange tijd. We hebben het allemaal gehoord. 89 00:04:12,940 --> 00:04:13,940 Een zeemeermin. 90 00:04:17,839 --> 00:04:19,779 Jij wilde rechercheur A zijn. 91 00:04:21,480 --> 00:04:28,200 Ik zie jou en jij ziet mij. Kijk hoe je blaast in de lijnen Als je dat bent 92 00:04:28,200 --> 00:04:34,160 een scène maken, oh jongen. Dat moet wel weet wat mijn hoofd is 93 00:04:34,160 --> 00:04:40,540 over het hoofd ziet De zintuigen zullen het aan mij laten zien hart Als het uitkijkt naar leugens 94 00:04:40,540 --> 00:04:47,080 Omdat je niet aan mijn privé-ogen kunt ontsnappen Ze houden je in de gaten 95 00:04:47,080 --> 00:04:49,080 Privé ogen 96 00:04:50,280 --> 00:04:53,560 Ze houden je in de gaten, ze houden je in de gaten, naar je kijken, naar je kijken. 97 00:05:02,020 --> 00:05:06,500 Als ik aanbelde, zou ik weg zijn ijs voor weken. Deze jongens gaan bijna dood en... 98 00:05:06,500 --> 00:05:08,440 de volgende dag zijn ze er weer mee bezig. Het is indrukwekkend. 99 00:05:08,700 --> 00:05:10,400 Dat geldt ook voor Buster om vuur in te slikken. 100 00:05:10,660 --> 00:05:13,560 Ik haal geen kerosine op. Professionele atleten zijn gedreven om te doen 101 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 wat niemand anders heeft. 102 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 Nalatenschap is belangrijk. 103 00:05:15,740 --> 00:05:17,760 Ik ben erg blij met Dex als mijn nalatenschap. 104 00:05:18,020 --> 00:05:19,140 Longfunctie en zo. 105 00:05:19,770 --> 00:05:24,510 35 meter naar beneden zonder duikfles op een enkele ademhaling. Ik bedoel, het is krankzinnig. 106 00:05:24,810 --> 00:05:29,470 En dat is in koud water. Ik denk dat de Het wereldrecord voor mannen is 253 meter in de 107 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 warme Middellandse Zee. 108 00:05:30,630 --> 00:05:32,370 Waarom zou iemand ervoor kiezen dit te doen? 109 00:05:33,150 --> 00:05:36,830 Geen wonder dat ze veiligheidsduikers nodig hebben zuurstoftanks klaar. O nee, de 110 00:05:36,830 --> 00:05:39,750 veiligheidsduikers hebben geen tanks. Zij moeten ook hun adem inhouden. Dus 111 00:05:39,750 --> 00:05:42,970 Kortom, het is verbazingwekkend dat iemand overleeft deze sport, en nu onze klant 112 00:05:42,970 --> 00:05:45,390 wordt er bovenop aangevallen? Misschien zij werd aangevallen. 113 00:05:45,630 --> 00:05:47,130 Ze zei ook dat ze een zeemeermin zag. 114 00:05:47,480 --> 00:05:50,240 Home was onze eerste echte klant binnen Victoria komt via de website en 115 00:05:50,240 --> 00:05:53,500 contant vooraf betalen. En iets gebeurde er vanmorgen onder water met haar. 116 00:05:53,600 --> 00:05:56,480 Ze kreeg een black-out in water van 10 graden. Vandaar zeemeermin. 117 00:05:57,440 --> 00:05:59,000 Black-outs komen net zo vaak voor als longknijpen. 118 00:05:59,280 --> 00:06:00,320 Ik wil niet weten wat dat is. 119 00:06:00,880 --> 00:06:04,540 Maar wat ik wel weet is dat dit de reden is Ik ben rechercheur A. Als we alles hadden afgewezen 120 00:06:04,540 --> 00:06:07,400 geval van iemand die onbetrouwbaar leek, er zou geen agentschap zijn. 121 00:06:07,760 --> 00:06:08,980 Vandaar Everett Shea. 122 00:06:31,549 --> 00:06:32,810 Hé, hoe zie ik eruit? 123 00:06:34,550 --> 00:06:35,970 Blanke vrouw probeert dans te breken? 124 00:06:36,190 --> 00:06:37,330 Nee, een zeemeermin. 125 00:06:37,830 --> 00:06:38,890 Neem contact op met de monovinnen. 126 00:06:39,550 --> 00:06:41,150 Misschien is dat wat Paloma daadwerkelijk zag. 127 00:06:41,470 --> 00:06:44,750 Bedankt. 128 00:06:48,370 --> 00:06:52,490 Paloma stal bijna het wereldrecord bij u vandaan in Dahab en Corsica. Zijn 129 00:06:52,490 --> 00:06:54,110 je was bang dat ze je eruit zou halen hier? 130 00:06:54,490 --> 00:06:57,390 Nee. Als ik naar Paloma kijk, krijg ik gewoon honger harder werken. 131 00:06:58,210 --> 00:07:01,250 Paloma, met een half miljoen dollar op zak de lijn en de kans om Vector te zijn 132 00:07:01,250 --> 00:07:04,270 Finn's postermeisje, de concurrentie komt eraan voor jou. 133 00:07:04,650 --> 00:07:07,530 Daniela Veracruz zou het graag meenemen die titel is de thuishaven van Chili. 134 00:07:07,990 --> 00:07:10,190 Iris Franklin, Montana, waarom, Nad? 135 00:07:10,450 --> 00:07:12,570 Elk van haar rivalen had eruit kunnen liggen daar vanmorgen. 136 00:07:12,790 --> 00:07:16,710 Ja. Het zijn hele sterke duikers, en ik Ik heb mijn werk te doen, dus dat moet ik ook doen 137 00:07:16,710 --> 00:07:17,429 mezelf laten zien. 138 00:07:17,430 --> 00:07:19,350 Ja. Heeft u nog ander advies? 139 00:07:20,210 --> 00:07:21,270 Ik zal uitzoeken waar ze waren. 140 00:07:21,490 --> 00:07:24,630 Ik ga met de twee mensen praten die we kennen haar met Paloma, haar man en haar 141 00:07:24,630 --> 00:07:25,630 coach. Ja. 142 00:07:33,590 --> 00:07:37,350 Nog een paar details voor de blog. Doen Trainen jullie daar allemaal samen? 143 00:07:37,690 --> 00:07:41,130 Nee. Het zijn een stel bodemplaten met schuldverificatietags. Het evenement 144 00:07:41,130 --> 00:07:44,830 organisatoren geven elk team zijn eigen team plek om te trainen. En is van jou in de buurt van Paloma 145 00:07:44,830 --> 00:07:47,730 Flores? Nee, zij en Bram lagen op de boei een. Ik ben op vier. 146 00:07:48,030 --> 00:07:51,270 Heb je ze daar vanochtend gezien? De dokter liet me een röntgenfoto van de thorax maken. 147 00:07:51,510 --> 00:07:54,470 Ik denk dat Montana daar was. Ik was een interview doen. 148 00:07:54,690 --> 00:07:55,669 Het duurde lang. 149 00:07:55,670 --> 00:07:57,810 Montana hield haar in de gaten badpak lijn. 150 00:07:58,050 --> 00:07:59,410 Wie is Paloma's grootste rivaal? 151 00:07:59,670 --> 00:08:01,750 Roya. Roya. Roya Shirvani. 152 00:08:13,190 --> 00:08:17,350 Lexi, zet verse cafeïnevrije koffie voor Lin Shack en Mitchell, maar niet hun coach. Hij neemt 153 00:08:17,350 --> 00:08:18,350 een dubbele Americano. 154 00:08:19,630 --> 00:08:20,910 Bewaar je dit op de DL? 155 00:08:21,550 --> 00:08:22,650 Dit zou haar reputatie kunnen schaden. 156 00:08:23,170 --> 00:08:24,170 Natuurlijk. 157 00:08:24,890 --> 00:08:26,250 We namen een boot naar haar trainingsplek. 158 00:08:26,530 --> 00:08:27,530 Ik was aan de oppervlakte. 159 00:08:27,790 --> 00:08:29,450 Je ontbijtburrito staat klaar in een minuut. 160 00:08:29,670 --> 00:08:32,590 Bedankt, Mac. En excuses voor de sleister voor je. 161 00:08:33,150 --> 00:08:34,309 Ik zal de ketchup ook bijvullen. 162 00:08:34,510 --> 00:08:38,770 Is de sirene, waarom heb ik besteld? dit gezond, of verrassend goed 163 00:08:38,770 --> 00:08:41,350 gezond? Weet je wat? Geef het maar aan ik. 164 00:08:41,590 --> 00:08:42,590 Ik heb het. 165 00:08:43,289 --> 00:08:46,490 Dus jij en haar man zaten allebei in de water de hele tijd met haar. 166 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Ja. 167 00:08:49,910 --> 00:08:54,810 Graham was haar veiligheid, hier wachtend geval er iets mis is gegaan. 168 00:08:55,190 --> 00:08:57,730 De meeste incidenten gebeuren in de laatste 10 meter van de klim. 169 00:08:58,430 --> 00:09:01,710 Wacht even. Ze zei dat jij reanimeerde haar na een black-out. 170 00:09:01,950 --> 00:09:02,990 Waarom heeft haar man haar niet geholpen? 171 00:09:03,190 --> 00:09:05,810 Tegen de tijd dat hij naar boven kwam, had ik dat al gedaan zag haar en zwom naar haar toe om te helpen. 172 00:09:06,070 --> 00:09:07,530 Wat bedoel je? Ze kwam ergens boven anders? 173 00:09:07,930 --> 00:09:09,570 Worden vrije duikers niet aan de lijn geknipt? 174 00:09:09,810 --> 00:09:11,210 Ze moet geknipt zijn toen ze dat deed raakte in paniek. 175 00:09:11,630 --> 00:09:12,630 Of toen ze werd aangevallen. 176 00:09:12,990 --> 00:09:16,850 Eén ontbijtburrito om mee te nemen, één sirene bel. Bedankt, Lexie. 177 00:09:17,270 --> 00:09:19,130 Ik geef dit eerder aan Brad dan aan de zijne trainingsduik. 178 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Bedankt. 179 00:09:24,430 --> 00:09:25,369 De oproep van de sirene. 180 00:09:25,370 --> 00:09:26,329 Ik heb het. 181 00:09:26,330 --> 00:09:28,270 Omdat het mij naar mijn dood lokt. 182 00:09:29,150 --> 00:09:30,650 Paloma is een stevige concurrentie. 183 00:09:30,890 --> 00:09:32,170 Voel je de druk om te verslaan haar? 184 00:09:32,370 --> 00:09:36,890 Nee. Bij freediven gaat het om het pushen van jezelf grenzen, één worden met de zee. Het is 185 00:09:36,890 --> 00:09:42,390 spiritueel. Ik was vroeger een professionele atleet, ook. Hockey. Won de beker in 99. 186 00:09:42,850 --> 00:09:43,950 Dat is het jaar waarin ik geboren ben. 187 00:09:45,970 --> 00:09:49,710 Was je op een spirituele trainingsduik? vanmorgen? Jouw plek is er vlak naast 188 00:09:49,710 --> 00:09:52,010 Paloma's, toch? Ik was aan het mediteren met mijn coach. 189 00:09:52,510 --> 00:09:54,130 Je moet alle angst wegnemen. 190 00:09:54,510 --> 00:09:55,570 Beheers uw hartslag. 191 00:09:56,060 --> 00:09:58,960 Wanneer je lichaam om lucht schreeuwt en... Je hebt nog 20 meter om bij de te komen 192 00:09:58,960 --> 00:10:00,300 oppervlak, paniek is dodelijk. 193 00:10:01,080 --> 00:10:03,960 We doen dit om te weten wat het betekent om te zijn volledig levend. 194 00:10:04,740 --> 00:10:09,300 En we dragen deze om ons te herinneren vrienden die stierven terwijl ze hetzelfde deden. 195 00:10:10,040 --> 00:10:13,880 Deze is voor Jack, vorige maand in de Bahama's. Maar we hebben allemaal mensen verloren. 196 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Daniela draagt ​​er drie. 197 00:10:15,560 --> 00:10:16,940 Ik moet teruggaan met mijn team. 198 00:10:19,660 --> 00:10:20,660 Hé, breek een been. 199 00:10:23,100 --> 00:10:24,100 Zorg ervoor dat je geen black-out krijgt. 200 00:10:26,160 --> 00:10:31,100 Ik heb het opgezocht. Elke keer sterven er 59 vrijduikers jaar. Oké. We tekenen voor Declan 201 00:10:31,100 --> 00:10:33,380 badminton. Het is de perfecte misdaad. 202 00:10:33,940 --> 00:10:37,180 Houd Paloma lang genoeg onder water, zij de dood lijkt op een ongeluk. Zij 203 00:10:37,180 --> 00:10:38,620 wordt gewoon een ander polsbandje. 204 00:10:38,980 --> 00:10:39,980 Wat heb je gekregen? 205 00:10:40,120 --> 00:10:43,560 Paloma was daar niet de enige. Zij echtgenoot was bij haar. Dat moest hij doen 206 00:10:43,560 --> 00:10:45,980 wees haar veiligheid, maar het is haar coach die dat doet redt haar? 207 00:10:46,360 --> 00:10:47,360 Waar was hij dan? 208 00:10:49,080 --> 00:10:51,880 Luister, het duurde te lang, dus ik dook naar beneden om haar te zoeken. 209 00:10:52,900 --> 00:10:53,900 Heb je haar gezien? 210 00:10:54,490 --> 00:10:58,650 Nee, het is te donker, te veel kelp. Toen ik Ik had geen lucht meer, ik dook weer op, en dat is het 211 00:10:58,650 --> 00:11:00,110 toen ik Hakeem haar zag reanimeren. 212 00:11:01,590 --> 00:11:03,570 Kan er iemand anders daar beneden zijn geweest met haar? 213 00:11:04,010 --> 00:11:05,810 Nee, en zeker geen zeemeermin. 214 00:11:06,590 --> 00:11:07,730 Geloof je je vrouw niet? 215 00:11:07,990 --> 00:11:10,230 Ik geloof dat de angst haar te pakken heeft gekregen, oké? 216 00:11:12,450 --> 00:11:15,270 Misschien als ik eerst was gegaan, zoals wij hadden gedaan gepland had, zou ze daar meer tijd voor hebben gehad 217 00:11:15,270 --> 00:11:16,270 zichzelf centraal stellen. 218 00:11:16,650 --> 00:11:18,350 Waarom veranderde je het plan? 219 00:11:18,850 --> 00:11:19,870 Ik voelde me niet lekker. 220 00:11:20,830 --> 00:11:22,030 Ik kon mijn hartslag niet vertragen. 221 00:11:22,690 --> 00:11:23,710 Moet opgeklaard zijn. 222 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Je was daar net. 223 00:11:27,650 --> 00:11:30,750 Als ik vrijdag wil winnen, moet ik duiken tot 50 meter. 224 00:11:31,510 --> 00:11:34,350 De laatste keer ben ik niet verder dan 45 gekomen drie trainingsduiken. 225 00:11:35,390 --> 00:11:36,390 We zijn klaar. 226 00:11:42,810 --> 00:11:44,430 Iemand heeft een slecht humeur. Wat doe je denk? 227 00:11:44,750 --> 00:11:46,650 Ik denk dat hij middelen en kansen had. 228 00:11:47,110 --> 00:11:48,110 Wat is het motief? 229 00:11:50,470 --> 00:11:51,510 Texaanse zwemles! 230 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 We zijn laat! 231 00:11:53,870 --> 00:11:56,910 Wat cool, ons kind, en toch gaan we door Het schema van Will. 232 00:12:01,930 --> 00:12:04,210 Het lijkt erop dat Roya's coach haar heeft bevestigd alibi. 233 00:12:04,430 --> 00:12:07,110 Ja, ze waren samen aan het mediteren land. 234 00:12:07,510 --> 00:12:08,890 Welnu, wie mediteert op zee? 235 00:12:10,450 --> 00:12:12,330 Ik zou niets anders doen dan deze gratis duikers. 236 00:12:12,670 --> 00:12:15,690 Oké, Roya was dus niet in de buurt Paloma vanmorgen, en dat waren ze ook niet 237 00:12:15,690 --> 00:12:17,810 haar andere rivalen. Gewoon haar rivaal echtgenoot. 238 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Bram is intens. 239 00:12:19,750 --> 00:12:23,250 Dat is zacht uitgedrukt. Ik heb het geweten jongens die cooler zijn dan hij, verdriedubbelen de overuren 240 00:12:23,250 --> 00:12:24,650 spel zeven, en dat is plotselinge dood. 241 00:12:24,930 --> 00:12:27,450 Ik vraag me af hoe het is om met getrouwd te zijn een professionele atleet. 242 00:12:27,710 --> 00:12:28,770 Ik zit hier. 243 00:12:29,090 --> 00:12:30,090 Je weet wat ik bedoel. 244 00:12:30,390 --> 00:12:32,650 Zeker. Ik had een dochter die mij hielp houden gegrond. 245 00:12:32,850 --> 00:12:35,690 Zeker, toen je niet naar Vegas vloog met de jongens een weekendje weg 246 00:12:35,690 --> 00:12:37,530 decomprimerend na het seizoen. Van de coach bestellingen. 247 00:12:37,790 --> 00:12:40,150 Daarover gesproken: de coach gaat ons vermoorden omdat je zo laat bent. 248 00:12:40,410 --> 00:12:42,230 Nee, nee, Will heeft die titel niet verdiend. 249 00:12:42,540 --> 00:12:45,260 Will neemt zwemmen serieus. Het is een Zeer belangrijke levensvaardigheid, en dat is hij ook 250 00:12:45,260 --> 00:12:46,260 gecertificeerd. 251 00:12:46,460 --> 00:12:49,120 Certificeerbaar? Hij is een gecertificeerd kind zwem coach. 252 00:12:49,340 --> 00:12:51,520 Schatje, het sleutelwoord daar is baby. 253 00:12:51,920 --> 00:12:55,940 Geloof me, zwemmen is niet mogelijk op deze leeftijd. We komen er gewoon induiken 254 00:12:55,940 --> 00:12:57,380 het water op een kinderliedje. 255 00:12:57,620 --> 00:13:00,980 Het gaat erom dat Dex zich op zijn gemak voelt in het water, oké? En Wil weet wat 256 00:13:00,980 --> 00:13:03,440 hij is aan het doen. Prima. Maar niemand belt hem coach. 257 00:13:10,640 --> 00:13:12,820 Misschien moeten we zijn bijnaam veranderen in Plas Eend. 258 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Hé, 259 00:13:15,160 --> 00:13:17,140 Hoe warm is dit water? 260 00:13:17,460 --> 00:13:19,360 Ik heb het een week geleden opgevoerd naar 35. 261 00:13:19,860 --> 00:13:21,380 Ik kan niet wachten om mijn gasrekening te zien. 262 00:13:21,860 --> 00:13:26,260 Oké, Bram is twee keer zo groot als Paloma. Als hij haar van achteren pakte en vasthield 263 00:13:26,260 --> 00:13:27,820 haar neer, hoe is ze weggekomen? 264 00:13:28,040 --> 00:13:32,020 Eh, een goed geplaatste trap met haar vin. O, ja, dat zou het doen. 265 00:13:33,460 --> 00:13:35,340 De man die haar aanvalt, slaat de zeemeermin theorie. 266 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Dat doet het. 267 00:13:37,640 --> 00:13:41,900 Hij houdt van het water. We worden eend duiken om de line-up voor je te vangen 268 00:13:41,900 --> 00:13:46,080 weet het beter, inclusief reddingsvesten en zuurstof Ik denk niet dat ik mijn eerste heb genomen 269 00:13:46,080 --> 00:13:49,740 zwemles tot ik vijf of zes was Stel je voor hoeveel beter je bent 270 00:13:49,740 --> 00:13:53,760 coördinatie had kunnen zijn. Je weet wel vecht zo in één enkele ademhaling. 271 00:13:54,300 --> 00:13:55,840 Het is een wonder dat Paloma het heeft overleefd. 272 00:13:56,240 --> 00:13:57,380 Hoe lang kun jij je adem inhouden? 273 00:13:59,300 --> 00:14:00,300 Langer dan jij. 274 00:14:00,520 --> 00:14:01,499 O ja. 275 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Ja 276 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Hoe lang was dat? 277 00:14:08,380 --> 00:14:09,600 Moesten we op tijd zijn? 278 00:14:10,040 --> 00:14:12,960 Zijn jullie twee klaar? Wij hebben een zwemles wordt hier uitgevoerd. 279 00:14:13,220 --> 00:14:14,540 Wie hield zijn adem langer in? 280 00:14:14,900 --> 00:14:16,560 Jongens, het leven is geen competitie. 281 00:14:17,080 --> 00:14:18,780 Iedereen berijdt zijn eigen golf. 282 00:14:19,160 --> 00:14:21,120 Zelfs als hun golf een gelijkspel was. Geen banden! 283 00:14:23,340 --> 00:14:25,580 Ik wil het je niet vertellen, jongen, maar dat is zo een genenpool. 284 00:14:26,880 --> 00:14:29,860 Callum brengt me naar zijn familie landgoed. 285 00:14:30,180 --> 00:14:35,120 Het is 250 jaar oud en er zit nog steeds wijn in de kelder van zo'n 100 jaar geleden. 286 00:14:35,260 --> 00:14:36,640 Zijn ouders bedoelen. Dat is groot. 287 00:14:36,940 --> 00:14:38,600 Maak je geen zorgen, papa. Het is maar een weekend. 288 00:14:39,380 --> 00:14:43,440 Niemand is aan het shoppen, oké? Beter niet zijn. Ik wil niet dat je Lady Jules wordt 289 00:14:43,440 --> 00:14:46,960 en voor altijd wegblijven, oké? Tenminste met Liam hoefde ik me geen zorgen te maken 290 00:14:46,960 --> 00:14:47,879 jij komt terug. 291 00:14:47,880 --> 00:14:54,180 Oké, Callum is geen heer, en Liam is geweldig, maar... 292 00:14:55,070 --> 00:14:57,730 Ik ben op weg, en dat ben ik gelukkig nog steeds het vinden van de zijne. 293 00:14:58,190 --> 00:14:59,190 Ik zou moeten gaan inpakken. 294 00:14:59,310 --> 00:15:03,290 Zeg tegen Angie dat ik hallo zeg, oké? Ja, dat zal ik doen. Stuur me foto's van deze familie 295 00:15:03,290 --> 00:15:04,290 landgoed, wil je? 296 00:15:04,470 --> 00:15:05,750 Vooral de wijnkelder. 297 00:15:06,010 --> 00:15:07,010 Oké, doei. 298 00:15:07,230 --> 00:15:09,070 Oké. Ik hou van je, jongen. 299 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 Jules zegt hallo. 300 00:15:13,410 --> 00:15:15,430 Ze ontmoet hier Callums ouders weekend. 301 00:15:15,850 --> 00:15:19,650 Ik hoop dat dat betekent dat ze hem meeneemt hier voor Kerstmis. Nee, geen kans. Hij 302 00:15:19,650 --> 00:15:23,230 kan zijn vijgenpudding eten of wat dan ook dat doen ze in Engeland. Wij zorgen ervoor dat Jules er alles aan doet 303 00:15:23,230 --> 00:15:24,230 onszelf. Oké. 304 00:15:24,460 --> 00:15:28,100 Het is geen vijgenpudding, maar Dex heeft het net gegeten twee porties zoete aardappelen. Hij is 305 00:15:28,100 --> 00:15:29,400 koolhydraten laden zoals Michael Phelps. 306 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 Wat ben je aan het doen? 307 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Werken. 308 00:15:32,480 --> 00:15:34,680 Rechercheur A rust niet tot de zaak is afgehandeld is opgelost. 309 00:15:35,000 --> 00:15:37,400 Moeder A rust niet voordat het dessert klaar is geserveerd. 310 00:15:38,080 --> 00:15:41,060 Tandjeskoekjes of melk? Beide. En Mama had er ook een. 311 00:15:41,560 --> 00:15:43,240 Hé, kijk eens. 312 00:15:43,880 --> 00:15:47,540 Paloma was de veiligheidsduiker van Bram bij een concurrentie in Ierland. Ze dacht dat hij 313 00:15:47,540 --> 00:15:49,420 kreeg een black-out, dus bracht ze hem bij het oppervlak. 314 00:15:50,300 --> 00:15:51,700 Bram! Bram! Stop! 315 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Je gaat dit menen! 316 00:15:54,060 --> 00:15:56,040 Het spijt me, oké? Ik dacht dat jij waren... Nee! 317 00:15:56,340 --> 00:15:58,520 Nee, je dacht niet dat dat het probleem was. Het ging goed met mij. 318 00:15:58,720 --> 00:16:01,300 Ik zou het gehad hebben. Hé, Bram, ontspan. Je dacht dat je... Niet doen! 319 00:16:02,580 --> 00:16:03,800 Bram. Ik had jou. 320 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Bram. 321 00:16:05,620 --> 00:16:08,340 Bram! Trek je terug! Het was tussen mij en mijn vrouw. 322 00:16:09,500 --> 00:16:13,760 Wauw. Bram heeft een humeur. Ja. En als hij geeft Paloma de schuld dat hij hem een wereld heeft gekost 323 00:16:13,760 --> 00:16:16,580 record, misschien is het saboteren van haar duik dat wel terugverdientijd. 324 00:16:23,010 --> 00:16:26,850 Rem deed het grootste deel van het freediven wereldrecords, maar hij is gevallen in de 325 00:16:26,850 --> 00:16:29,550 ranglijst sinds Ierland. Nu van Paloma de ster is aan het stijgen. 326 00:16:29,850 --> 00:16:32,850 Het kan zijn dat iemand niet blij is om Duiker te zijn B in de relatie. 327 00:16:33,270 --> 00:16:37,490 Als Paloma zaterdag niet meedoet, zij steelt zijn spotlight niet, hij 328 00:16:37,490 --> 00:16:38,490 blijft duiker A. 329 00:16:38,530 --> 00:16:39,530 Dat moet zwaar zijn. 330 00:16:39,990 --> 00:16:43,810 In plaats daarvan vechten om een titel vast te houden van, weet je, het doorgeven. 331 00:16:44,970 --> 00:16:48,330 Wacht even, denk je dat dat zo is? Paloma hier? De student overtreft de 332 00:16:48,330 --> 00:16:52,340 leraar? Dat zou jou mijn Mr. Miyagi. Waxen, waxen. Dat is heet. 333 00:16:53,160 --> 00:16:56,640 Luister, als jouw mentor zou ik dat graag willen bieden u wat feedback. 334 00:16:57,260 --> 00:17:01,680 Leiderschap wordt verdiend, niet gegeven. Zeker. En hier is wat feedback voor jou. Geweldig 335 00:17:01,680 --> 00:17:05,720 leiders weten wanneer ze een stap terug moeten doen, zodat ze dat kunnen doen anderen kunnen een stap verder gaan. Dus we zijn binnen 336 00:17:05,720 --> 00:17:09,400 overeenkomst. Ik ben nog steeds de leider. Ik ben Ik zeg het maar, soms rechercheur B 337 00:17:09,400 --> 00:17:11,200 wordt rechercheur A. 338 00:17:13,939 --> 00:17:17,240 Oké, ik ga met Hakeem praten. Als Iedereen heeft de inside track, het is de 339 00:17:17,240 --> 00:17:21,480 coach. Ga je gang. Een echte detective weet het waar je mee praat als je het vuil wilt 340 00:17:21,480 --> 00:17:24,020 de persoon achter de bar. Of hierin geval, de teller. 341 00:17:24,880 --> 00:17:27,560 Mac? Geloof me, er komt niets langs die kerel. 342 00:17:32,020 --> 00:17:33,600 Ik zou 343 00:17:33,600 --> 00:17:40,460 liefde 344 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 die tafel. 345 00:17:42,169 --> 00:17:43,169 Bedankt. 346 00:17:43,590 --> 00:17:48,710 Hé, ik neem een dubbele espresso en een chocoladekoekje, alstublieft. 347 00:17:49,110 --> 00:17:50,710 Geen gratis duiker, neem ik aan? 348 00:17:50,910 --> 00:17:52,610 Nee, ik geniet van ademen. 349 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 Proost daarop. 350 00:17:55,210 --> 00:17:56,230 Ik heb een plekje gemist. 351 00:17:57,330 --> 00:17:58,630 Kan niet tegen watervlekken. 352 00:17:59,010 --> 00:18:01,490 Dat is ironisch, afkomstig van een man die is geschikt voor duikers. 353 00:18:02,410 --> 00:18:03,570 Ze zijn een plaag. 354 00:18:03,770 --> 00:18:07,230 Sommigen van hen zijn hier al weken proberen te acclimatiseren aan het koude water. 355 00:18:07,570 --> 00:18:08,810 Je moet alle verhalen horen. 356 00:18:09,290 --> 00:18:10,139 Heb jij... 357 00:18:10,140 --> 00:18:11,900 Heb je enige spanning tussen hen opgemerkt? 358 00:18:12,540 --> 00:18:14,800 Professionele jaloezie, rivaliteit, dat soort dingen zoiets? 359 00:18:15,040 --> 00:18:16,580 Oh, jij bent een muckraker. 360 00:18:16,820 --> 00:18:18,440 U geeft de voorkeur aan journalisten. 361 00:18:20,140 --> 00:18:24,640 Nou, ze praten over een goed spel. Vrede, liefde, één zijn met de oceaan. 362 00:18:24,940 --> 00:18:28,320 Maar het zijn een stelletje navelkijkers, geobsedeerd door het breken van records. 363 00:18:28,740 --> 00:18:29,740 Ik weet het zeker. 364 00:18:30,320 --> 00:18:34,480 Oi, je bent zes en een halve minuut te laat, en tafel 12 heeft meer servetten nodig. Sorry, 365 00:18:34,560 --> 00:18:35,800 Mac, mijn duik was ongelooflijk. 366 00:18:36,020 --> 00:18:38,080 De afgrond moet 9 meter diep geweest zijn. Ik zag een octopus. 367 00:18:40,970 --> 00:18:44,130 Dus Paloma Flores lijkt de supersterrenattractie hier. 368 00:18:44,530 --> 00:18:48,130 Je voelt enige spanning tussen haar man en haar? O, een man als Bram 369 00:18:48,130 --> 00:18:49,650 Davies geeft alleen om zichzelf. 370 00:18:50,950 --> 00:18:52,770 Ik weet niet zeker of hij zelfs maar aan zijn vrouw denkt. 371 00:18:53,110 --> 00:18:56,710 Echt? Je wilt delen met a muckraker? 372 00:19:00,790 --> 00:19:07,610 Nou, ik zag Bram bij een jongedame instappen auto laatst. 373 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Oh. 374 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Oké, 375 00:19:15,770 --> 00:19:18,450 Ja, de dingen waren rotsachtig tussen hen een tijdje, maar het is onmogelijk dat hij aanviel 376 00:19:18,450 --> 00:19:20,650 haar. Hij probeert een huwelijk te sluiten werk. 377 00:19:21,590 --> 00:19:22,590 Het is moeilijk. 378 00:19:22,630 --> 00:19:25,470 Ze zijn allebei supercompetitief. Zo ook ik en mijn vrouw, maar ik heb nog nooit behandeld 379 00:19:25,470 --> 00:19:26,470 haar zo. 380 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Graham kan jaloers worden. 381 00:19:28,550 --> 00:19:31,490 Er is een onderwatervideograaf waarvoor ik verliefd ben op Paloma 382 00:19:31,490 --> 00:19:33,050 jaar, Fabian Bouchard. 383 00:19:33,590 --> 00:19:34,830 Is er ooit iets gebeurd tussen hen? 384 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Ik weet het niet. 385 00:19:36,990 --> 00:19:38,650 Het is niet zo dat Grahams oog dat niet heeft gedaan zwierf. 386 00:19:44,500 --> 00:19:45,920 Hé, wat heb je van haar coach gekregen? 387 00:19:46,160 --> 00:19:50,120 Paloma heeft een langdurige bewonderaar. Zou kunnen een jaloeziemotief voor Bram. Wat heb je 388 00:19:50,120 --> 00:19:54,760 krijgen? Nou, Max zag hem wegrijden een andere vrouw, dus misschien heeft hij de 389 00:19:54,760 --> 00:19:58,940 affaire? Dus probeert Bram de zijne af te slaan vrouw zodat hij bij zijn minnares kan zijn? 390 00:19:59,280 --> 00:20:02,780 Iedereen houdt van Paloma. Hij kan niet scheiden haar zonder de zijne een enorme klap te geven 391 00:20:02,780 --> 00:20:05,180 afbeelding, dus hij laat haar dood eruitzien een ongeluk? 392 00:20:05,620 --> 00:20:06,720 Het is een solide theorie. 393 00:20:07,000 --> 00:20:08,540 Ja, terug naar de basis van PI. 394 00:20:08,760 --> 00:20:10,260 Vang de vreemdgaande echtgenoot. 395 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Ik ga Bram opsporen. 396 00:20:11,920 --> 00:20:14,700 Kijken of ik hem op heterdaad kan betrappen. Rechercheur B. is er al mee bezig. 397 00:20:15,160 --> 00:20:16,640 Graham heeft zeker een vriendin. 398 00:20:17,160 --> 00:20:19,980 En nog een belangrijke reden waarom hij de zijne zou willen vrouw buiten beeld. 399 00:20:33,680 --> 00:20:34,860 Ik weet dat dit moeilijk is. 400 00:20:35,380 --> 00:20:38,860 Sorry dat je er op deze manier achter moest komen. Waarom Maak je foto's van mijn man? 401 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 met onze surrogaat? 402 00:20:40,060 --> 00:20:41,620 Jouw surrogaat? Ze is zijn neef. 403 00:20:42,300 --> 00:20:45,880 Bram en ik krijgen een kindje. Het was van hem idee om het surrogaat te gebruiken, zodat ik 404 00:20:45,880 --> 00:20:46,679 kon blijven duiken. 405 00:20:46,680 --> 00:20:48,580 Ik kan niet geloven dat je zoveel hebt verspild tijd. 406 00:20:48,820 --> 00:20:50,440 Loma. Nee, dit was een vergissing. 407 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Je bent ontslagen. 408 00:20:55,000 --> 00:20:56,660 Ik denk dat we allebei rechercheur F zijn. 409 00:20:57,230 --> 00:21:00,990 Vuurdag twee. Het is een record niemand wil. Bent u het ermee eens als we het een gelijkspel noemen, 410 00:21:01,090 --> 00:21:02,290 heeft het geen invloed op ons winstpercentage? 411 00:21:02,530 --> 00:21:05,550 Nee, waarom hebben we haar die foto's gebracht? zonder due diligence te doen? Wij waren 412 00:21:05,550 --> 00:21:07,610 onder het geweer. Alle borden wezen naar een affaire. 413 00:21:07,930 --> 00:21:09,270 Misschien als je dit niet had gemaakt concurrentie. 414 00:21:09,590 --> 00:21:11,970 Als ik dat niet had gedaan, was alles bij jou een... concurrentie. 415 00:21:12,330 --> 00:21:15,670 Mij? Je bent zo gewend om centraal te staan dat je jezelf centraal stelt. 416 00:21:15,930 --> 00:21:19,230 Ik ben gevleid dat je aan mijn herinnerde positie, maar als iemand van het centrum houdt 417 00:21:19,230 --> 00:21:20,169 podium, jij bent het. 418 00:21:20,170 --> 00:21:22,570 Je hebt mij nog nooit centraal gesteld als rechercheur. 419 00:21:23,010 --> 00:21:26,420 Wat? Ik heb je het bureau nagelaten om een tijdje te runnen Ik was hier. Hoe kan dat niet- Haha, 420 00:21:26,420 --> 00:21:28,640 dus je geeft het toe. Ik was rechercheur M-A zeemeermin. 421 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 Wat? Kijk, daar is een zeemeermin. 422 00:21:38,580 --> 00:21:40,340 En jij wordt ervoor betaald om dit te doen? 423 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 Meestal is het een hobby. 424 00:21:42,280 --> 00:21:44,360 Mijn vrienden en ik horen graag bij de zee. 425 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 Zijn er meer van jullie? 426 00:21:45,800 --> 00:21:47,580 Mhm. Maar we kunnen wel een meerman gebruiken. 427 00:21:51,120 --> 00:21:53,780 Was iemand van jullie in het water bij Ogden? Punt gisterochtend? 428 00:21:54,020 --> 00:21:57,340 Ja, mijn capsule en ik gingen zwemmen en... daarna poseerden we voor een aantal foto's. 429 00:21:57,600 --> 00:22:00,440 Heb je daar freedivers gezien? We zwommen weg van dat alles. 430 00:22:00,880 --> 00:22:01,880 Te hectisch. 431 00:22:02,460 --> 00:22:06,060 Ik zag wel een duikboot, maar slechts een paar van duikers onder water. 432 00:22:06,580 --> 00:22:10,860 Een stel? Eén met een monovin die naar toe zwemt het oppervlak. 433 00:22:11,260 --> 00:22:11,999 Wacht even, Matth. 434 00:22:12,000 --> 00:22:15,260 En de ander dieper met een tank wegzwemmen. 435 00:22:15,480 --> 00:22:18,860 Een tank, dus geen freediver? Nee, zeker een duiker. 436 00:22:29,610 --> 00:22:33,730 Oké, dus volgens de zeemeermin... Paloma kwam naar boven tijdens het duiken 437 00:22:33,730 --> 00:22:37,050 duiker zwom van haar weg. Je getuige is een zeemeermin? 438 00:22:37,410 --> 00:22:40,450 Zoet. Het was Michelle niet, toch? Jij ken jij een zeemeermin? 439 00:22:40,690 --> 00:22:41,930 Ja, we zijn samen bomen gaan planten. 440 00:22:42,210 --> 00:22:43,370 Geweldige controle over haar staart. 441 00:22:44,090 --> 00:22:48,190 Oké, dus als ze wegzwommen de aanval, waar duiken ze op? EEN 442 00:22:48,190 --> 00:22:50,110 duikboot? Nee, een boot trekt te veel aandacht. 443 00:22:50,390 --> 00:22:53,390 Zwem terug naar de golfbreker waar de duikers gaan. Meng je. 444 00:22:53,760 --> 00:22:56,840 Zouden Hakeem of Bram het niet gezien hebben? bubbels uit de duikfles? vertelde Bram 445 00:22:56,840 --> 00:23:00,340 bij ons zat hij behoorlijk diep. Water duister, gemakkelijk te missen. Hoe zit het met hun 446 00:23:00,340 --> 00:23:02,660 maatje? Eerste regel bij het duiken: duik nooit alleen. 447 00:23:02,920 --> 00:23:05,080 Eerste regel van poging tot moord: nooit neem een maatje mee. 448 00:23:05,320 --> 00:23:07,940 Dus de aanvaller treft Paloma op 35-jarige leeftijd meter. 449 00:23:08,160 --> 00:23:10,960 Kunnen duikers überhaupt zo diep gaan? Zeker, met diepduikcertificering. 450 00:23:11,500 --> 00:23:12,399 En heliox? 451 00:23:12,400 --> 00:23:13,980 Zo niet, kijk dan naar uw dood. 452 00:23:15,480 --> 00:23:19,220 Wacht, dat zou onze verdachte kunnen doen krimpen zwembad. Hoeveel duikwinkels in Victoria? 453 00:23:19,540 --> 00:23:21,120 Vier of vijf, denk ik. 454 00:23:22,120 --> 00:23:24,240 Ah! Dit is degene. 455 00:23:24,660 --> 00:23:26,260 Je hebt onze essentie helemaal vastgelegd. 456 00:23:27,300 --> 00:23:31,200 Als we erachter kunnen komen wie hun duik heeft gevuld tanks met Heliox vlak voor Paloma 457 00:23:31,200 --> 00:23:33,460 aanval, hebben we misschien onze duiker. Rechts. 458 00:23:33,680 --> 00:23:35,120 Nu moeten we gewoon opnieuw aangenomen worden. 459 00:23:38,720 --> 00:23:42,080 Wauw. Het spijt me zo dat ik je niet geloofde. Ik geloof mezelf nauwelijks. 460 00:23:43,340 --> 00:23:45,480 Ik schaam me zo. Zouden jullie twee zelfs... Absoluut. 461 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 Wij accepteren. 462 00:23:46,840 --> 00:23:49,780 Wij raden u ook ten zeerste aan om zich terug te trekken. 463 00:23:50,220 --> 00:23:51,220 Dat kan ik niet. 464 00:23:51,610 --> 00:23:53,050 Je moet deze man eerder vinden morgen. 465 00:23:54,730 --> 00:23:55,730 Oké. 466 00:23:56,110 --> 00:23:59,450 We begrijpen dat er een onderwaterwereld is videograaf die er misschien gevoelens voor heeft 467 00:23:59,450 --> 00:24:00,650 jij. Fabien Bouchard, ja. 468 00:24:01,870 --> 00:24:05,570 Hij lijkt altijd te weten waar je bent en verschijnt op magische wijze. En jij, zij 469 00:24:05,570 --> 00:24:06,570 heb met hem geslapen. 470 00:24:06,830 --> 00:24:09,330 Eén keer, en alleen omdat je sliep met Samira. 471 00:24:09,570 --> 00:24:14,110 De man is al verliefd op je jaar. Ze gaf hem valse hoop. Wanneer was 472 00:24:14,110 --> 00:24:17,130 de laatste keer dat je Fabian zag? Woensdag. Ik vertelde hem dat Bram en ik een 473 00:24:17,130 --> 00:24:19,590 Baby. Hoe vatte hij het op? Hij wenste mij de beste? 474 00:24:20,410 --> 00:24:21,410 Kom op. 475 00:24:21,600 --> 00:24:25,840 Eén man wenst de vrouw van wie hij houdt het beste met een andere man. Ik bedoel, alsjeblieft. 476 00:24:31,500 --> 00:24:34,100 Fabian zou iedereen aanvallen. Zou het niet Bram zijn? 477 00:24:34,300 --> 00:24:35,300 Niet noodzakelijkerwijs. 478 00:24:35,540 --> 00:24:37,820 Het zou een geval kunnen zijn als hij haar niet kan krijgen, niemand kan dat. 479 00:24:38,420 --> 00:24:39,920 Enig idee waar Fabian verblijft? 480 00:24:40,300 --> 00:24:44,060 Er staat geen Fabian Bouchard geregistreerd waar dan ook. Ik zal blijven graven. En dit 481 00:24:44,060 --> 00:24:46,000 valt onder mijn noodtarief omdat ik moest statistieken overslaan. 482 00:24:46,380 --> 00:24:49,120 Wat dacht je ervan dat we korting krijgen als we krijgen? je geen statistieken meer? 483 00:24:49,400 --> 00:24:50,560 Ik zou zeggen dat de kans nul is. 484 00:24:52,560 --> 00:24:56,060 Die jongen heeft al het onverdiende vertrouwen van een verkoper van gebruikte auto's. ik 485 00:24:56,060 --> 00:24:58,800 Zweer, elke keer als we met haar praten, voel ik me alsof ik met mezelf onderhandel. 486 00:24:59,180 --> 00:25:00,780 Ze is niet bang om grenzen te stellen. 487 00:25:01,040 --> 00:25:02,140 In tegenstelling tot Paloma en Bram. 488 00:25:02,680 --> 00:25:04,780 Leek dat niet allemaal een beetje... Frans? 489 00:25:05,080 --> 00:25:08,140 Ja. Ze waren zo blasé over hun zaken. 490 00:25:08,520 --> 00:25:12,080 Maar het grappige is dat je ze ziet samen denk ik niet dat Bram onze man is. 491 00:25:12,360 --> 00:25:15,740 Ja. Beide zo gedreven. Ik bedoel, het maakt gevoel dat ze elkaar hebben gevonden. 492 00:25:16,060 --> 00:25:17,060 Een beetje zoals wij. 493 00:25:17,460 --> 00:25:19,360 Behalve dat ze op verschillende manieren concurreren divisies. 494 00:25:20,000 --> 00:25:24,580 Dus als we mannen en vrouwen hadden, zouden we dat doen zijn beide rechercheur A? Nou, dat zou ik wel zijn, maar ik 495 00:25:24,580 --> 00:25:25,580 heb je concurrentie niet gezien. 496 00:25:34,580 --> 00:25:35,580 Nog een. 497 00:25:36,040 --> 00:25:38,900 Wat zei ik? Een doodswens is verplicht in deze sport. 498 00:25:39,220 --> 00:25:42,660 Oké. 499 00:25:43,160 --> 00:25:44,119 Hé, kerel. 500 00:25:44,120 --> 00:25:44,979 O, hallo. 501 00:25:44,980 --> 00:25:45,980 Dat is, eh... 502 00:25:46,120 --> 00:25:49,420 Is deze man hier ooit geweest? O, dat doe ik niet Weet je, kerel. Ik ben hier maar parttime. 503 00:25:49,660 --> 00:25:52,760 Is er een manier waarop u uw records? Kijk of er een Fabian Bouchard gehuurd is 504 00:25:52,760 --> 00:25:55,120 uitrusting of gevulde tanks in de laatste 72 uur? 505 00:25:56,240 --> 00:25:58,320 Wat zijn jullie, een soort van politie of zo? 506 00:25:58,700 --> 00:25:59,699 Nee. 507 00:25:59,700 --> 00:26:01,340 Gewoon een routine-audit. 508 00:26:01,680 --> 00:26:04,600 Eigenaar wil zeker weten dat iedereen dat is een goede administratie bijhouden. Ja, juist. 509 00:26:06,060 --> 00:26:09,140 Dit komt omdat Taylor mij verraden heeft Ik leen uitrusting aan mijn vriend, nietwaar? 510 00:26:09,620 --> 00:26:11,600 Als u ons uw gegevens laat zien, geven wij u die daar een pas op. 511 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Zoet. 512 00:26:16,940 --> 00:26:19,980 Fabian Bouchard, online bestellen, één tank, Heliox. 513 00:26:20,820 --> 00:26:21,960 En wanneer was dat? 514 00:26:22,440 --> 00:26:23,440 Twee dagen geleden. 515 00:26:23,940 --> 00:26:26,380 Het lijkt erop dat hij zijn tank teruggaf, maar verloor zijn koplamp. 516 00:26:27,200 --> 00:26:28,640 Kerel krijgt zijn borg niet terug. 517 00:26:30,320 --> 00:26:31,320 Nee. 518 00:26:35,640 --> 00:26:39,060 Paloma beschreef het zien van een heldere, snel bewegende lichtstraal. 519 00:26:39,360 --> 00:26:42,080 Als Fabian een hoofdlamp droeg toen hij haar aanviel, had hij het kunnen verliezen 520 00:26:42,080 --> 00:26:42,799 de strijd. 521 00:26:42,800 --> 00:26:45,860 De oceaan is nu mijn enige echte liefde. 522 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 In elkaar krimpen. Woensdag geplaatst. 523 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 Nou, dat is de dag dat ze hem dat vertelde kreeg een baby met Bran. 524 00:26:51,040 --> 00:26:54,500 En het is geen mysterie wanneer Fabian dat had gedaan zijn ene nacht met Paloma. 525 00:26:54,720 --> 00:26:58,620 Hij veranderde zijn relatiestatus van single tot in een relatie met it's 526 00:26:58,620 --> 00:27:00,040 ingewikkeld in 30 uur. 527 00:27:00,400 --> 00:27:04,060 Hm. Ingewikkeld voor hem misschien. Poging een polyrelatie hebben met twee 528 00:27:04,060 --> 00:27:07,000 andere Pam's. Als we dat konden vinden Er ontbreekt een koplamp, misschien is die er wel 529 00:27:07,000 --> 00:27:09,440 Er staat hard bewijs op om dat van Fabian te bewijzen onze kerel. 530 00:27:09,760 --> 00:27:10,759 Dat is hij niet. 531 00:27:10,760 --> 00:27:12,820 Hij zat die nacht op een vlucht naar Sydney van de aanval. 532 00:27:13,020 --> 00:27:16,620 Dus iemand die zich voordeed als Fabian huurde de tank en koplamp. Dat kon hij niet 533 00:27:16,620 --> 00:27:18,460 viel Paloma aan en vervolgde zijn weg naar de luchthaven? 534 00:27:18,740 --> 00:27:22,020 Nee, je kunt niet zo diep duiken en naar binnen vliegen dezelfde dag krijg je de bochten. Dus wie 535 00:27:22,020 --> 00:27:25,340 Had u toegang tot Fabian's creditcard? Hebben Heb je de duikers in dat café gezien? 536 00:27:25,620 --> 00:27:26,559 Hun spullen zijn overal. 537 00:27:26,560 --> 00:27:30,000 Iedereen had het kunnen optillen. Wie dan ook huurde die uitrusting en koos Fabian als de zijne 538 00:27:30,000 --> 00:27:34,280 Fall Guy, wat betekent dat de aanval was met voorbedachten rade. De aanvaller wist waar 539 00:27:34,280 --> 00:27:38,140 Paloma zou duiken. En precies wat diepgang waar ze naar op zoek was. Dus wat moet 540 00:27:38,140 --> 00:27:39,600 hen ervan weerhouden het zaterdag opnieuw te proberen? 541 00:27:40,680 --> 00:27:43,240 Weet je, als we haar niet kunnen laten stoppen, We hebben hulp nodig om haar veilig te houden. 542 00:27:47,760 --> 00:27:52,600 Samenvattend: uw verdachte was een zeemeermin en iets over een neef-surrogaat? 543 00:27:52,760 --> 00:27:54,420 Je verwart al het belangrijke details. 544 00:27:54,740 --> 00:27:55,740 Concentreer u gewoon. 545 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Zeg me niet dat ik me moet concentreren. 546 00:27:59,640 --> 00:28:02,700 Oké, ik snap het. Er is veel beweging onderdelen. Het heeft mij echt geholpen om het te zien 547 00:28:02,700 --> 00:28:05,520 getekend. Heb je een whiteboard, dat zou ik kunnen doen lenen? Vergeet het. Het enige dat ik nodig heb is een 548 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 servet en een pen. 549 00:28:06,760 --> 00:28:08,660 Rechts. Ik zal het gewoon proberen uit te leggen. 550 00:28:09,240 --> 00:28:12,760 Er was een met voorbedachten rade aanval op ons klant. Degene die je heeft ontslagen? Ja, maar 551 00:28:12,760 --> 00:28:14,620 Toen nam ze ons opnieuw aan toen we de gevonden hadden zeemeermin. 552 00:28:15,300 --> 00:28:18,760 Oké, laat me deze majoor gewoon afblazen Drugsvangst 18 maanden in de maak 553 00:28:18,760 --> 00:28:22,480 omdat een zeemeermin een duiker aanviel duiker. Nee, de zeemeermin is onze ooggetuige. 554 00:28:22,740 --> 00:28:25,060 Onze cliënt is een vrije duiker. Laat me beginnen opnieuw. 555 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Oké, alsjeblieft niet. 556 00:28:26,960 --> 00:28:29,120 Ik ga je helpen. Oké. Luister zorgvuldig. 557 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Dit is wat je doet. 558 00:28:31,220 --> 00:28:33,880 Vertel uw cliënt dat hij zich buiten de situatie moet houden oceaan. 559 00:28:45,080 --> 00:28:48,960 Brutaal. Ik weet niet zeker of ze alles begreep de nuances van onze zaak, maar over het algemeen, 560 00:28:49,100 --> 00:28:51,340 Rechercheur A had een zeer productieve periode gesprek met Xiao. 561 00:28:51,540 --> 00:28:54,200 Klinkt meer alsof Xiao stopte Rechercheur B. 562 00:28:54,700 --> 00:28:56,060 Ik zou niet zeggen: afsluiten. 563 00:28:56,440 --> 00:28:58,540 Ze moest Paloma gewoon tegenhouden duiken. 564 00:28:58,820 --> 00:29:00,300 Maar we weten dat dat nooit zal gebeuren gebeuren. 565 00:29:01,380 --> 00:29:06,300 Xiao wil dat onze cliënt er buiten blijft oceaan, maar ze zei er niets over 566 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 wij. 567 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Hè? 568 00:29:20,650 --> 00:29:24,230 Ik wist dat je luisterde toen ik het vertelde jij over die hondshaai waar ik mee zag duiken 569 00:29:24,230 --> 00:29:26,290 HMCS Saskatchewan bij Nanaimo. 570 00:29:26,930 --> 00:29:28,130 Rechts. Luisteren. 571 00:29:28,510 --> 00:29:29,710 En nu zijn we duikvrienden. 572 00:29:30,290 --> 00:29:31,810 Je helpt me alleen maar met een zaak. 573 00:29:32,050 --> 00:29:33,290 Zoals vrienden dat doen. 574 00:29:34,990 --> 00:29:39,450 Je gaat de beloning niet geloven van de Salishzee. Ik weet dat je eerlijk bent 575 00:29:39,450 --> 00:29:40,309 weer duiker. 576 00:29:40,310 --> 00:29:41,450 Ik ben diepduikgecertificeerd. 577 00:29:41,970 --> 00:29:42,749 Nou ja. 578 00:29:42,750 --> 00:29:44,890 Nou, je hebt al je duiken bij Tourist gedaan resorts. 579 00:29:45,370 --> 00:29:48,570 Hé, geen oordeel. Ik zeg alleen maar: ik Weet dat je daar, net als ik, geen tijd voor hebt 580 00:29:48,570 --> 00:29:51,650 meester diep duiken en grotduiken, wrakduiken. Genoeg. 581 00:29:51,930 --> 00:29:54,210 We zoeken een koplamp, oké? Dit is werk. 582 00:29:54,970 --> 00:29:57,570 Rechts. Voor de afschrijvingen. Slim. 583 00:29:57,990 --> 00:29:59,270 Hé, we moeten de signalen doornemen. 584 00:30:00,190 --> 00:30:01,410 Ik ken de signalen. 585 00:30:03,050 --> 00:30:04,170 Ga mee met je maatje. 586 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 Ik ben oké. 587 00:30:06,830 --> 00:30:07,830 Deel lucht. 588 00:30:08,030 --> 00:30:09,030 Leuk. 589 00:30:09,510 --> 00:30:10,770 Mij? Jij? 590 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 Daar. 591 00:30:12,380 --> 00:30:16,560 Tijd is van essentieel belang. Ik en jij, de geweldig verder. Voorbij de horizon. 592 00:30:16,800 --> 00:30:17,779 In het water. 593 00:30:17,780 --> 00:30:18,780 Nu. 594 00:30:20,200 --> 00:30:21,360 Dat zie ik nu. 595 00:30:23,880 --> 00:30:27,200 Zijn middelste naam is voor mijn vader, en wij Ik wilde een naam die begon met D to 596 00:30:27,200 --> 00:30:32,240 eer Shade's vader, maar Daniel, Derek, David, we zijn allemaal zo... Mijn broer heet 597 00:30:32,240 --> 00:30:34,040 David. Moeilijk om uit te kiezen. 598 00:30:34,380 --> 00:30:36,040 Ja. Hoe zit het met jullie? 599 00:30:36,260 --> 00:30:37,300 Jack, voor een jongen. 600 00:30:37,960 --> 00:30:38,960 Voor onze vrienden. 601 00:30:39,120 --> 00:30:40,420 Peter, als we een meisje krijgen. 602 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 Ons origineel. 603 00:30:42,540 --> 00:30:43,540 Missie volbracht. 604 00:30:44,000 --> 00:30:45,100 Heb je de koplamp gevonden? 605 00:30:45,300 --> 00:30:47,920 Nee, maar we hebben dit wel gevonden. Mijn duikhorloge. 606 00:30:48,160 --> 00:30:50,800 Verstrikt in wat stierkelp. Het stopte registreert uw vitale gegevens wanneer het zover is 607 00:30:50,800 --> 00:30:53,000 afgeslagen, maar het lijkt erop dat je hebt gedoken voorbij je doel. 608 00:30:58,360 --> 00:31:01,420 Dit kan niet kloppen. Schatje, je hebt mij geraakt diepte. 609 00:31:02,500 --> 00:31:03,540 Jij wint morgen. 610 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Zie je dat? 611 00:31:07,580 --> 00:31:11,100 Er is daar geen concurrentie. Slechts twee mensen die elkaars dromen ondersteunen. 612 00:31:11,200 --> 00:31:11,919 Het is prachtig. 613 00:31:11,920 --> 00:31:15,240 Waarom zou de aanvaller dieper wachten dan Is Paloma ooit weg geweest? 614 00:31:15,820 --> 00:31:17,400 Wat als ze niet op haar zaten te wachten? 615 00:31:18,700 --> 00:31:19,760 Jij was niet het doelwit. 616 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Ram was. 617 00:31:30,120 --> 00:31:32,980 Oké. Enig idee wie je dit zou aandoen? 618 00:31:33,380 --> 00:31:36,360 Ik heb vrijwel iedereen kwaad gemaakt ooit, maar niemand heeft het ooit geprobeerd 619 00:31:36,360 --> 00:31:36,959 dood mij. 620 00:31:36,960 --> 00:31:40,000 Zoals we al zeiden, we zien hetzelfde mensen bij elke wedstrijd. Als iemand 621 00:31:40,000 --> 00:31:43,820 Bram wilde saboteren, dat hadden ze kunnen doen heb het op elk moment gedaan. Dus waarom hier? Waarom 622 00:31:43,820 --> 00:31:44,820 nu? 623 00:31:44,840 --> 00:31:48,040 Je zei eerder dat je je niet goed voelde jouw opleiding, ontwikkelaar. Daarom Paloma 624 00:31:48,040 --> 00:31:48,839 ging eerst. 625 00:31:48,840 --> 00:31:51,700 Ja. Ja, ik had problemen met het reguleren van mijn ademhaling, waardoor mijn hartslag vertraagt. 626 00:31:51,900 --> 00:31:54,280 Iemand had je kunnen ontglippen iets, een stimulans om je meer te maken 627 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 kwetsbaar onder water. 628 00:31:55,900 --> 00:31:57,260 Wat heb je die ochtend gegeten of gedronken? 629 00:31:58,200 --> 00:32:01,280 Hakeem heeft mijn ontbijtburrito voor me gehaald en... sinaasappelsap, hetzelfde als altijd. 630 00:32:01,919 --> 00:32:04,980 Hij heeft geen reden om mij pijn te doen. De hoe beter Bram duikt, hoe beter de zijne 631 00:32:04,980 --> 00:32:07,540 reputatie als coach is. De aanvaller Ze moeten erachter zijn gekomen dat ze ongelijk hadden 632 00:32:07,540 --> 00:32:10,520 doel. Dat verklaart hoe je daartoe in staat was wegkomen. Ze lieten je gaan. 633 00:32:11,900 --> 00:32:13,880 Wat betekent... Nee. 634 00:32:14,360 --> 00:32:16,060 Nee, ik trek me niet terug. 635 00:32:16,600 --> 00:32:18,360 Het is de laatste duik voor onze baby arriveert. 636 00:32:18,700 --> 00:32:20,920 Het is... Het is de laatste duik van mijn carrière. 637 00:32:23,140 --> 00:32:24,140 Hij kan dit niet missen. 638 00:32:25,200 --> 00:32:28,260 We zullen ons best doen om ze te vangen, maar we kunnen uw veiligheid niet garanderen. 639 00:32:28,900 --> 00:32:29,900 Niemand kan dat ooit. 640 00:32:33,000 --> 00:32:36,280 Hoe hebben we het verkeerde slachtoffer gekregen? Wat hebben we nog meer gemist? We zitten al in een 641 00:32:36,280 --> 00:32:37,540 tijdgebrek. Nu lopen we echt achter. 642 00:32:37,860 --> 00:32:39,060 Laten we eens kijken wat we weten. 643 00:32:39,460 --> 00:32:41,740 Dit was tot het laatst gepland details. 644 00:32:41,940 --> 00:32:44,880 De aanvaller deed er alles aan om hun sporen uitwissen. Maar riskeerde ook een 645 00:32:44,880 --> 00:32:47,060 veel door de aanval zo ver uit te voeren onderwater. 646 00:32:47,480 --> 00:32:49,840 Wat betekent het om Bram uit de kast te halen? concurrentie snap je? 647 00:32:50,140 --> 00:32:52,200 Ik bedoel, hij is goed, maar dat is niet waarschijnlijk winnen. 648 00:32:52,700 --> 00:32:54,060 Madoff moet heel persoonlijk zijn. 649 00:32:54,720 --> 00:32:57,260 Met wie sliep Bram toen Paloma? met Fabian geslapen? 650 00:32:58,420 --> 00:33:01,220 Samira? Misschien kwam haar vriend erachter over hun affaire. 651 00:33:01,720 --> 00:33:03,960 Zijn naam staat op onze lijst met duikers diepwatertraining. 652 00:33:04,180 --> 00:33:06,700 Ja, maar hun affaire duurde meer dan een jaar geleden. Waarom hem nu aanvallen? 653 00:33:07,000 --> 00:33:09,580 Misschien heeft hij dit allemaal gepland tijd. Laatste kans om het te doen vóór Bram 654 00:33:09,580 --> 00:33:13,080 gaat met pensioen. Laatste kans om weg te komen moord door het op een tragische gebeurtenis te laten lijken 655 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 ongeval. Je bent gewoon een ander polsbandje theorie. 656 00:33:26,280 --> 00:33:28,320 Het herenevenement begint over minder dan een uur. 657 00:33:28,760 --> 00:33:30,600 Rechercheur A werkt het beste onder druk. 658 00:33:33,320 --> 00:33:37,260 Hé, wat als er een verband is? tussen het motief en de werkwijze? Dat 659 00:33:37,260 --> 00:33:40,280 duiker Jack, die stierf op de Bahama's vorige maand. 660 00:33:40,580 --> 00:33:42,540 Wat als Bram er iets mee te maken had zijn dood? 661 00:33:42,980 --> 00:33:46,580 Bram draagt ​​voor hem een ​​polsbandje. Als iemand was verantwoordelijk om jou te pakken te krijgen 662 00:33:46,580 --> 00:33:48,220 gedood, zou ik onder water wachten om wraak te nemen. 663 00:33:48,440 --> 00:33:50,760 O, daarom hou ik van je. Zo'n romantisch. 664 00:33:52,080 --> 00:33:54,240 Het is het eerste freedive-evenement sindsdien Jac stierf. 665 00:33:54,460 --> 00:33:56,300 Misschien heeft onze aanvaller dit gepland voor een maand. 666 00:33:56,730 --> 00:33:58,730 Ik zal Rain vragen alles te vinden wat ze kan bij Jacks dood. 667 00:33:58,930 --> 00:34:02,150 Oké, ik zal Hakeem opsporen. Zien als hij me kan laten weten wie er geknoeid heeft 668 00:34:02,150 --> 00:34:03,150 met Brams eten. 669 00:34:05,890 --> 00:34:07,130 Nou, het sap was verzegeld. 670 00:34:07,810 --> 00:34:09,870 Ik denk dat het mogelijk is dat iemand gedrogeerd heeft zijn eten. 671 00:34:10,230 --> 00:34:11,230 Van wie heb je het gekregen? 672 00:34:11,510 --> 00:34:13,270 Nou, Lexi, de server bij de golfbreker. 673 00:34:14,389 --> 00:34:16,510 Waarom probeerde ze Bram pijn te doen? Ze kent hem niet eens. 674 00:34:19,770 --> 00:34:20,989 Bram en Jack waren vrienden. 675 00:34:21,409 --> 00:34:24,370 Jack verdween tijdens een soloduik. Waarschijnlijk in de stroming terecht gekomen. Dus 676 00:34:24,370 --> 00:34:25,690 Bram had niets met zijn dood te maken. 677 00:34:26,270 --> 00:34:28,969 Ik heb net een mooi eerbetoon op hem geschreven sociaal. Dat is alles wat ik kon vinden. Wat 678 00:34:28,969 --> 00:34:30,889 over een van de andere duikers die stierven onlangs? 679 00:34:31,170 --> 00:34:36,270 Niets recents, maar ik heb je zojuist een bericht gestuurd artikel van vijf jaar geleden. Er is een 680 00:34:36,270 --> 00:34:37,270 kerel, Scott McAllister. 681 00:34:37,830 --> 00:34:39,889 We zagen dit bij de duikwinkel. 682 00:34:40,090 --> 00:34:41,090 Scott was een local. 683 00:34:41,210 --> 00:34:43,130 Hij was Brams veiligheidsduiker in Hob. 684 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 Bram raakte gedesoriënteerd. 685 00:34:44,610 --> 00:34:46,210 Scott gaf zijn leven om hem te redden. 686 00:34:46,810 --> 00:34:50,810 Een ober die het eten van Bram afhandelde, Lexi. Ze draagt ​​een polsbandje. Kan voor zijn 687 00:34:50,810 --> 00:34:52,530 Scott. Ze kwam laat binnen na een duik. 688 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 Laat het me weten als je een vulling nodig hebt. 689 00:35:02,730 --> 00:35:03,730 Pardon. 690 00:35:03,910 --> 00:35:06,830 Kunt u mij vertellen wat hier goed is? Zeker. 691 00:35:07,190 --> 00:35:08,190 Waar heb je zin in? 692 00:35:08,710 --> 00:35:11,550 Ach, weet je, ik weet het echt niet. 693 00:35:11,910 --> 00:35:16,930 Ik ben veganist, geen gluten, allergisch voor aardbeien en schaaldieren. 694 00:35:18,030 --> 00:35:19,030 Oké. 695 00:35:44,940 --> 00:35:49,340 Weet je, ik kan gewoon niet kiezen tussen de huissalade en de Caesar met nr 696 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 aankleden. 697 00:35:50,880 --> 00:35:52,640 Is de sla lokaal en biologisch? 698 00:35:55,200 --> 00:35:56,158 Cafeïne pillen. 699 00:35:56,160 --> 00:35:58,040 Dat stop je in Brams ontbijt burrito. 700 00:35:58,380 --> 00:36:02,400 Wat? Dat zou angst veroorzaken en snel ademhaling. Jij had toegang tot Fabian's 701 00:36:02,400 --> 00:36:04,820 creditcard, je hebt hem en Paloma bediend afgelopen woensdag. 702 00:36:05,040 --> 00:36:08,580 Je wist dat hij de perfecte patsy zou zijn, dus Je hebt die creditcard gebruikt om duiken te huren 703 00:36:08,580 --> 00:36:13,000 uitrusting. Alles briljant gepland, behalve dat jij Paloma aanviel, en niet Bram. 704 00:36:13,450 --> 00:36:15,610 Ik weet niet wie je bent of wat de de hel waar je het over hebt. 705 00:36:15,910 --> 00:36:18,650 Ik neem cafeïnepillen als het moet trek dubbele diensten. 706 00:36:18,950 --> 00:36:20,710 Ik serveer het eten. Ik red het niet. 707 00:36:20,990 --> 00:36:23,430 En ik heb mijn eigen duikuitrusting. Ik niet huur. 708 00:36:23,750 --> 00:36:25,650 Draag die armband voor Scott McAllister? 709 00:36:25,930 --> 00:36:27,430 Ja. Dus wat? 710 00:36:27,630 --> 00:36:29,550 Geef jij Bram de schuld van zijn dood? 711 00:36:30,070 --> 00:36:32,870 Waarom zou ik die kerel de schuld geven? Ik nauwelijks kende Scott. 712 00:36:33,230 --> 00:36:35,150 Het was een ongeluk. Ik draag het voor Mac. 713 00:36:36,470 --> 00:36:37,470 Voor Mac? 714 00:36:37,670 --> 00:36:40,610 Mijn baas, Ewan McAllister, is eigenaar van de café. 715 00:36:41,070 --> 00:36:42,190 Scott was zijn zoon. 716 00:36:44,620 --> 00:36:45,640 Waar is Mac nu? 717 00:37:11,620 --> 00:37:13,160 Veiligheidskoord aan. 718 00:37:14,380 --> 00:37:19,580 officiële dieptemeter op geniet van deze rand wees in het moment 719 00:37:19,580 --> 00:37:25,460 lijn ingesteld op 50 meter die onze baby gaat gebruiken wees zo paars 720 00:37:25,460 --> 00:37:27,320 klaar om te duiken 721 00:38:43,400 --> 00:38:44,400 Laten we gaan. 722 00:39:19,080 --> 00:39:20,058 Dat is het probleem. 723 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 Paloma, breng hem. 724 00:40:07,200 --> 00:40:08,720 Ik ben oké 725 00:40:50,920 --> 00:40:52,280 Op zoek naar een schoon toevluchtsoord, Mac? 726 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Zou je adem niet inhouden. 727 00:40:57,680 --> 00:40:58,218 O, 728 00:40:58,220 --> 00:41:07,900 ik 729 00:41:07,900 --> 00:41:09,180 kreeg een snuifje van haar. 730 00:41:09,420 --> 00:41:11,580 Een snuifje naar jou of een snuifje met jou? 731 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 Met mij. 732 00:41:16,200 --> 00:41:18,120 We wisten niet dat Scotts vader hier woonde. 733 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 Of dat hij het café runde. 734 00:41:20,450 --> 00:41:22,610 Scotty gaf zijn leven voor jouw droom. 735 00:41:22,850 --> 00:41:24,290 Ik zou hetzelfde voor hem hebben gedaan. 736 00:41:24,730 --> 00:41:28,570 Ik draag elke duik op aan zijn nagedachtenis. Jij snap het niet! Maar dat zal wel. 737 00:41:28,970 --> 00:41:30,890 Als uw kind geboren wordt, zult u dat ook doen. 738 00:41:35,190 --> 00:41:36,450 Hoi. Hoi. 739 00:41:37,210 --> 00:41:38,129 Het is oké. 740 00:41:38,130 --> 00:41:39,130 Oké? 741 00:41:39,830 --> 00:41:40,830 Het is oké. 742 00:41:45,930 --> 00:41:48,230 Dags, je hebt je woord nodig dit. 743 00:41:48,670 --> 00:41:51,410 Je hebt nog nooit aan freediven gedaan. Niet doen leg dat op hem. 744 00:41:52,290 --> 00:41:55,910 Wat als het zijn roeping is? De man die brak elk bot in zijn lichaam toen het overging 745 00:41:55,910 --> 00:41:58,350 de watervallen krijgen geen advies over buitenschoolse activiteiten. 746 00:41:58,670 --> 00:42:03,210 Oké, we gaan terug. Wat ik wil weet is, kunnen we dit officieel zeggen 747 00:42:03,210 --> 00:42:04,490 Rechercheur A.B. iets om te rusten? 748 00:42:04,790 --> 00:42:05,790 Ja. Ja. 749 00:42:06,010 --> 00:42:07,010 Uitstekend. 750 00:42:07,410 --> 00:42:08,710 Oké, bedtijd. 751 00:42:09,210 --> 00:42:12,550 Daar ga je, maatje. Laten we gaan zeggen goedenacht. Welterusten, liefje. 752 00:42:12,950 --> 00:42:13,970 Hé, vriend. 753 00:42:14,190 --> 00:42:15,290 Bedankt. Nacht-nacht. 754 00:42:18,860 --> 00:42:21,520 Ik denk dat we allebei weten wie de echte is Rechercheur A is dat altijd geweest. 755 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 Jij. 756 00:42:23,420 --> 00:42:27,160 Hé, ik vind het leuk om centraal te staan, maar niet zo hoe graag ik je ook help. 757 00:42:28,140 --> 00:42:29,440 Ik zou zeggen dat we co-As zijn. 758 00:42:31,300 --> 00:42:32,660 Hoe gaan we het agentschap noemen? 759 00:42:33,300 --> 00:42:35,440 Hoe zit het met een anagram van onze namen? 760 00:42:36,660 --> 00:42:39,260 Harvdester-onderzoeken. Klinkt als landbouwmachines. 761 00:42:41,380 --> 00:42:42,380 Chevrolet. 762 00:42:42,640 --> 00:42:43,940 Sportdrank. Rechts. 763 00:42:45,160 --> 00:42:46,160 Shandy Tevere? 764 00:42:46,710 --> 00:42:48,190 Misschien moet je tequila-shots melden. 765 00:42:49,850 --> 00:42:53,190 Nou ja, het klinkt West Coast, maar toch professioneel. 766 00:42:54,090 --> 00:42:55,810 Oceaan, zand, zeilen. 767 00:42:56,370 --> 00:42:57,690 Misschien moeten we er een nachtje over slapen. 768 00:42:58,190 --> 00:42:59,190 Laat me iets proberen. 769 00:42:59,990 --> 00:43:00,990 Bel mij. 770 00:43:02,110 --> 00:43:03,110 Bel mij. 771 00:43:04,070 --> 00:43:05,070 Ring, ring. 772 00:43:05,390 --> 00:43:09,310 Onderzoek naar Ocean West. O, dat is het het. Maar ga ik zo heet klinken als 773 00:43:09,310 --> 00:43:10,209 zeg je het? 774 00:43:10,210 --> 00:43:11,210 Nou, probeer het. 775 00:43:11,970 --> 00:43:13,630 Onderzoek naar Ocean West. 776 00:43:13,910 --> 00:43:15,290 Ik zou die kerel in mijn geval willen hebben. 777 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 Hij is helemaal van jou.